Job Application

Information regarding data processing by SMARTIDIOM Group. Under the terms of the legislation in force, we inform you that by submitting your application, your personal data will be processed by SMARTIDIOM Group (SMARTIDIOM, Lda. companies, VAT No 510300251 and SMARTIDIOM IT, Lda., VAT No. 513665102), headquartered at Rua Henrique Sommer, n.º 2, 1.º DTO, 2410-107 Leiria, Portugal, hereinafter SMARTIDIOM. Your curriculum vitae and all the information submitted will be processed and retained only for the purpose of the current selection process and for any future selection processes. SMARTIDIOM is forbidden from using this document and/or the data contained within it for any other purpose or from transferring it to third parties. We inform you that you have the right to: • Obtain confirmation from SMARTIDIOM about whether or not your personal data is being processed; • Access available personal data; • Rectify inaccurate or incomplete data; • Request the portability of your data; • Revoke consents; • Request the deletion of your data when, among other reasons, it is no longer necessary for the purpose for which it was collected. You may exercise your rights by contacting SMARTIDIOM in writing at the above address or by e-mail to dpo@smartidiom.pt.

Fields marked with an asterisk (*) must be filled out before submitting.

Thank you for your interest in this job. To apply, please fill in the information below with as much detail as possible.

Any fields with an asterisk (*) are mandatory.

1. General Data

Full Name: *
Address:
Nationality:
Country:
Phone:
Email Address: *
Time Zone: *
Source Language 1: *
Target Language 1: *
Source Language 2:
Target Language 2:
Source Language 3:
Target Language 3:
Other Pairings:
Average daily output:

2. Qualifications and Professional Experience

Years of Experience: *
Type: *	Full-time Part-time
Qualifications:
Services:
Copywriting – Rate:
Desktop Publishing – Rate:
Revision/Review – Rate:
Localisation Testing – Rate:
Interpreting – Rate:
Linguistic Testing – Rate:
Post-editing after Machine Translation – Rate:
Project Management – Rate:
Linguistic QA – Rate:
Search Engine Optimisation – Rate:
Subtitling – Rate:
Technical Writing – Rate:
Terminology Management – Rate:
Transcreation – Rate:
Transcription – Rate:
Translation – Rate:
We are currently undergoing the process of obtaining two ISO certifications: ISO 9001: 2015 and ISO 17100: 2015. For that reason, our vendors need to have one of the following requirements:
Would you kindly confirm which one, if any, of the requirements listed above do you meet?	– University degree in Translation; – University degree in a different area and two years of full-time professional experience as a translator; – If you don´t have any degree, you need to have 5 years of full-time professional experience has translator; – None of the above.
If you are selected, we shall ask for a copy of your Qualifications Certificate, since it is one of the needed documents, according to the international norm EN ISO 17100:2015, to prove our Vendor’s qualifications. Do you agree to send this document upon request?	Yes No
If your application is accepted, we shall need to send you a translation test in one of the following areas. Please specify which test(s) you intend to carry out:	– Finances – Marketing – Legal – Medical – Software – Automotive
Voice-over & Dubbing – Rate:
CV: *
Do you issue your own invoices? *	Yes No

3. Areas of expertise

Areas of expertise:	Administration Nursing Management Pharmacy Marketing and advertising Medical Public relations Games Environment Technology Energy Telecommunications Non-governmental Organizations Engineering Tourism Machinery and equipment Natural sciences Automotive industry Social sciences and humanities Construction industry Art Real estate industry Entertainment Mechanical industry Banking Military industry Economic and financial Mining industry Insurance Chemical industry Legal Textile industry Consumer goods Transport industry
Other:

4. Equipment

CAT Tools:	Translation Workspace Across Across Language Server Catalyst Déjà Vu Google Translator Toolkit Helium IBM TM/2 Kilgray memoQ LEAF LocStudio MemSource NTR RC WinTrans SDL Desktop Workbench (Idiom) SDL Passolo SDL Trados (other versions) SDL Trados 2007 SDL Trados Studio 2009 SDL Trados Studio 2011 SDL Trados Studio 2014 SDLX Smartling Star TransIT Wordfast XTM Cloud
Graphic Tools:	Adobe Fireworks Adobe Flash Adobe Freehand Adobe Illustrator Adobe Paintshop Adobe Photopaint Adobe Photoshop Corel Draw Hijack Graphic Suite Lotus Freelance Graphics Microsoft Gif Animator Microsoft Visio Adobe Acrobat Adobe Framemaker Adobe Indesign Adobe Interleaf Publisher Adobe Pagemaker Corel Ventura Publisher Fast-Help Interleaf Lotus SmartSuite Microsoft Office Quark XPress RoboHelp
Other types of software & hardware:

5. References

Name:
How are you connected to this person?
Phone:
Email Address:
Name:
How are you connected to this person?
Phone:
Email Address:
Name:
How are you connected to this person?
Phone:
Email Address: *

6. Associations

Association Name:
Country:
Association Name:
Country:
URL:
Association Name:
Country:
URL:
to